CorelDRAW® X6 et la typographie

par Marc Bech

Le présent tutoriel a été écrit pour CorelDRAW® X6 et ne s'applique qu'à CorelDRAW X6 même dans les cas où les fonctionnalités visées se trouveraient dans des versions précédentes.

Le texte est un élément important dans la conception et la mise en page des designs. Le choix du type de caractères qui convient est une considération esthétique importante, car il donne le ton du projet. Dans CorelDRAW, vous pouvez choisir le type de caractères le mieux adapté à votre projet. Vous pouvez également spécifier la taille et le style de police et utiliser en plus une polices OpenType® pour donner un trait unique, voire distinctif, mais les polices OpenType n'offrent pas toutes des fonctionnalités OpenType évoluées.

Le présent tutoriel abordera les sujets suivants :

  • Polices de caractères c. types de caractère
  • Choisir un type de caractère
  • Prise en charge du standard OpenType dans CorelDRAW X6
  • Travailler avec les polices de caractères OpenType

Polices de caractères c. types de caractère

Une « police de caractères » et un « type de caractères » sont deux termes typographiques souvent employés de façon interchangeable, mais qui n'ont pas le même sens. Une police de caractères est un assortiment de caractères comprenant des lettres, des chiffres et des symboles d'une variation d'un type de caractère, tels que le gras ou l'italique. Un type de caractères, appelé aussi une famille de polices, peut être constitué de plusieurs polices ayant des caractéristiques similaires. En d'autres termes, une police est le mécanisme qui permet le rendu des caractères, ou des glyphes, l'écran ou sur papier alors que type de caractères incarne le style ou l'apparence visuelle distinctive des caractères dans un groupe de polices.

Le tableau suivant donne quelques exemples de types et de polices de caractères. Tout comme le type de caractères, une police de caractères est le mécanisme d'application et le type de police représente l'aspect créatif.

Type de caractère
(famille de police)

Helvetica Neue
Times New Roman
Verdana


Police de caractères
Helvetica Neue gras-italique
Times New Roman Normal
Verdana gras-italique

Choisir un type de caractères

Les types de caractères sont de formes et de tailles différentes et possèdent des caractéristiques et des qualités expressives uniques. Le choix du type de caractères qui convient est une considération esthétique importante du fait qu'il donne le ton. De plus, le choix peut favoriser ou entraver une communication efficace. Par exemple, si vous concevez une belle affiche mais que le type de caractère est difficile à lire ou fausse le ton, votre message ??peut passer inaperçu ou manquer sa cible (voir Figure 1).




Figure 1

Le type de caractères élégant du mot « Menu », à gauche, convient mieux à un restaurant haut de gamme que le type de caractères ordinaire du menu à droite.

Voici quelques éléments à considérer pour choisir le bon type de caractères :

  • Choisissez un type de caractères qui conforte le mieux le ton de votre design. Est-il censé créer une impression ludique ou professionnelle ? Quelle en est la cible ? Avez-vous à l'esprit un groupe d'âge particulier ?
  • Choisissez un type de caractères qui convient à la sortie finale de votre design (par exemple, enseigne grand format, site Web, newsletter, brochure, imprimé).
  • Utilisez dans votre document moins de types de caractères. La règle générale veut qu'on ne dépasse quatre types de caractères dans un document.
  • Assurez-vous que les caractères typographiques sont faciles à lire et à reconnaître.
  • Choisissez un type de caractères adapté à l'âge de votre public cible.
  • Veillez à ce que le type de caractères des rubriques se démarque et se présente bien lorsqu'il est affiché à de grandes tailles.
  • Assurez-vous que le type de caractères du corps du texte conforte la lisibilité.
  • Optez pour un type de caractères qui supporte plusieurs langues si vous travaillez sur des documents multilingues.

Prise en charge du format OpenType® dans CorelDRAW® X6

Avec CorelDRAW® Graphics Suite X6 et son moteur de texte remanié, vous pouvez tirer meilleur parti des polices OpenType qui offrent de nombreuses possibilités typographiques, telles que les variantes contextuelles et stylistiques, les fractions, les ligatures, les ordinaux, les ornements, les petites capitalisations ou les lettres ornées (voir définitions sommaires de certains termes à la fin du tutoriel). La plupart des fonctionnalités peuvent être appliquées en masse à l'aide des jeux stylistiques dans CorelDRAW. Les polices OpenType sont basées sur la norme Unicode, qui est flexible et offre l'avantage exceptionnel qu'est la prise en charge multilingue.

Accessibles à partir du menu fixe Propriétés d'objet, les fonctionnalités OpenType vous permettent de varier l'aspect des caractères individuels ou glyphes, selon vos préférences stylistiques (à condition que les polices supportent les fonctionnalités OpenType évoluées). Par exemple, vous pouvez appliquer un nombre différent ou encore ne fraction ou une ligature différente pour donner une certaine esthétique à votre texte. De plus, avec la fonction OpenType interactif, CorelDRAW X6 proposera les fonctions OpenType que vous pouvez appliquer au texte que vous avez sélectionné.

Comment tirer parti des fonctionnalités OpenType® évoluées

En bien, nous allons profiter de cette occasion pour expérimenter de nouvelles fonctionnalités typographiques OpenType que nous offre CorelDRAW X6.

  • Ouvrez un nouveau fichier dans CorelDRAW X6. Configurez la page en mode paysage (horizontal). La taille de page par défaut va très bien.
  • Prenant la figure 2 comme référence, procédez comme suit :
  • tapez un texte d'une ligne et centrez-le vers le haut de la page. Choisissez la police Arial, taille 36, et tapez « Ceci n'est pas une police (appuyez sur la touche Entrée sur votre clavier) OpenType avancée, (appuyez sur Entrée) 99/100, 7e ».
  • Tapez un deuxième texte d'une ligne au-dessous de la première ligne, à la police Gabriola (offerte dans Windows® 7), de taille 60, et tapez « Ceci est une police OpenType avancée, (appuyez sur la touche Entrée sur votre clavier) 99/100, 7e ».
  • Tapez un troisième texte d'une ligne à la police OpenType Corbel ou Calibri, de taille 72, et tapez « 7e ».



Figure 2

Remarque : Si vous n'avez pas les polices 'Gabriola, Corbel ou Calibri, vous pouvez choisir une autre police OpenType, mais elle peut avoir ou non des fonctionnalités avancées OpenType présentées ici. CorelDRAW X6 vient avec plusieurs polices OpenType offrant de nombreuses fonctionnalités OpenType avancées. Dans CorelDRAW X6, les polices OpenType se signalent dans la zone de liste de polices par la lettre « O » placée du côté gauche du nom de chaque type de caractères (voir Figure 3).




Figure 3

  • Cliquez sur Fenêtres > Menus fixes > Propriétés d'objets.
  • Veillez à cliquer sur l'icône du caractère indiquée en haut (voir Figure 4). Cela affichera les caractéristiques de texte disponibles pour le texte sélectionné dans la fenêtre de CorelDRAW. Les options de conception varieront entre les polices OpenType et elles s'afficheront selon le type de caractères sélectionné.



Figure 4

CorelDRAW X6 dispose d'une nouvelle fonctionnalité qui vous donne accès à de nombreuses options OpenType à partir du texte même. Bien entendu, vous devrez vous assurer que ces options sont activées et disponibles.

  • Pour ce faire, cliquez sur l'outil Texte et activez l'option OpenType interactif sur la barre de propriétés située dans la partie supérieure de l'écran (voir Figure 5).


    Figure 5

  • L'outil Texte en main, mettez en surbrillance le mot « OpenType » dans la deuxième chaîne de texte (voir Figure 6). Vous verrez qu'une flèche orientée vers le bas a été ajoutée au bas de la sélection (1).
  • Cliquez sur la flèche pour ouvrir la liste OpenType interactif proposée avec les fonctionnalités OpenType disponibles pour cette sélection. Passez votre souris sur l'une des suggestions pour un aperçu réaliste des options par rapport à votre texte sélectionné (2). Notez que cette fonction interactive ne fonctionne que sur une seule ligne de texte à la fois.


    Figure 6

  • Sélectionnez le texte « 7e » le plus en bas comme dans le cas du texte précédent. Dans la zone type du menu fixe Propriétés d'objet (voir Figure 7), passez la souris sur les différentes options. Les icônes plus foncées dans cette liste signifient que la fonctionnalité est disponible. Les icônes de couleur plutôt légères indiquent que la fonctionnalité n'est pas disponible pour la police sélectionnée. En vous arrêtant brièvement sur chaque option, un menu contextuel indiquera si cette option est disponible ou non pour le texte en surbrillance.


    Figure 7

  • Revenez à la fraction, mettez-la en surbrillance et cliquez à nouveau sur la petite flèche orientée vers le bas. Notez que les options disponibles pour cette fraction sont différentes de ce qu'il y avait pour les lettres (voir Figure 8). A mesure que vous survolez les options de style et de fractions, jetez à nouveau un coup d'œil sur le menu fixe Propriétés d'objet et notez les options mises en évidence dans la zone des options. Ce sont les options dont dispose cet ensemble de fractions pour cette police OpenType.


    Figure 8

  • D'un autre côté, vous pouvez également cliquer sur une option dans le menu fixe Propriétés d'objet et y faire un choix spécifique, à supposer bien entendu que cette option est disponible (voir Figure 9).


    Figure 9

  • Enfin, sélectionnez n'importe quelle partie de la police Arial sur les premières lignes comme vous l'avez fait dans les autres sélections de texte. Notez que la possibilité d'afficher les options de style n'est donnée ni via la flèche tournée vers le bas sous le texte, ni dans la zone des options du menu fixe Propriétés d'objet. Il en est ainsi car la police Arial, bien qu'elle soit de type OpenType, ne contient aucune des caractéristiques que nous avons montrées. Au mot OpenType se rattache toutefois quelques options héritées, sans plus.

Il y a bien d'autres nouvelles fonctionnalités typographiques dans CorelDRAW X6. Par exemple, vous pouvez même enregistrer ces nouveaux résultats caractéristiques du texte dans les anciennes versions de CorelDRAW, même si ces nouvelles fonctionnalités ne sont pas forcément prises en charge dans les versions plus anciennes. Cliquez sur le menu Fichier > Enregistrer sous, puis choisissez une version antérieure (voir Figure 10) et une boîte de dialogue apparaîtra...




Figure 10

De là, vous pouvez enregistrer ce document dans une version antérieure dans un format modifiable ou non modifiable (voir Figure 11). Si vous choisissez l'option Garder le texte modifiable, CorelDRAW remplacera les fonctionnalités OpenType par d'autres de sorte que le texte reste toujours modifiable en tant que texte. Si vous optez pour Conserver l'apparence du texte, c'est-à-dire la version non modifiable, CorelDRAW convertira en courbes le texte OpenType incompatible. Dès lors, il ne sera plus possible de modifier le texte comme texte, mais comme vecteurs.




Figure 11

Définitions

Fractions : Les fractions sont justement celles auxquelles vous pensez, les fractions mathématiques. La plupart des polices savent créer des fractions lorsque vous tapez, par exemple, 1/4, 1/2, 3/8, etc., mais ne peuvent les reconnaître ou nécessitent des combinaisons spéciales de touches du clavier pour donner des fractions peu courantes. Beaucoup de polices OpenType sont conçues pour accepter des choix moins courants et permettre la conception de diverses fractions.

Ligatures : C'est un caractère consistant en deux ou plusieurs lettres jointes ensemble.

Ordinaux : Les ordinaux sont, par exemple, premier, deuxième ou septième, et les polices qui les prennent en charge les reproduiront comme suit : 1er, 2e, 7e , etc.

Ornements : Ce sont des polices très décoratives, comme vous pouvez voir dans la typographie Dingbat. Ce ne sont même pas des lettres, mais des décorations qui peuvent être appliqués comme type de caractères.

Lettres ornées : Une lettre ornée est un empattement exagéré et souvent elle s'étend ou fait saillie sur les lettres ou les lignes de texte voisines.

Jeux stylistiques : Ils appliquent une conception alternative à une sélection de texte.