NeuCorelDRAW Technical Suite 2021 Software für die technische Illustration und Zeichnungserstellung

Kaufmöglichkeiten Sie möchten ein Upgrade durchführen?

Zu einem günstigen Preis erhalten Sie Zugriff auf die neueste Version und auf Werkzeuge für die Zusammenarbeit.

Einmal kaufen, unbeschränkt nutzen

CorelSure-Softwarewartung ist im Kauf inbegriffen. Sie erhalten neue Versionen sofort bei deren Verfügbarkeit und profitieren von Leistungen wie speziellem Support, weltweiter Lizenzierung und zentralisierter Kontrolle.

Details machen den Unterschied

Bringen Sie Ihre visuelle, technische Kommunikation mit der CorelDRAW Technical Suite 2021 auf ein neues Level. Mit der CorelDRAW Technical Suite 2021 erhalten Sie eine Komplettlösung zur Erstellung wirkungsstarker technischer Illustrationen und Dokumentationen.

Gestalten

Präzise

Eine Vielzahl präziser Illustrations- und Designwerkzeuge ermöglicht Ihnen die Erstellung detaillierter technischer Dokumentationen nach gängigen Industriestandards.

Zusammenarbeiten

Produktiv

Der durchdachte Workflow ermöglicht die einfache Verarbeitung aller gängigen 2D- und 3D-Konstruktionsdaten, Fotos, Dokumente und anderer Datenquellen für die Erzeugung normgerechter technischer Kommunikation. Die integrierte Datenaktualisierung und der Datenexport in alle gängige Industrieformate garantiert höchste Produktivität.

Ausgeben

Umfassend

Das Komplettpaket professioneller Designanwendungen deckt alle Anforderungen für die Erstellung technischer Dokumentationen, die Überprüfung und die Veröffentlichung detaillierter Illustrationen ab.

Ausgeben

Kommunikativ

Die CorelDRAW Technical Suite hat die passende Funktionalität für reibungslose Abstimmungs- und Freigabeprozesse direkt integriert, und durch die umfassende Dateiformatunterstützung kann sie ihre Stärken auch in Zusammenarbeit mit Redaktionssystemen ausspielen.

Corel DESIGNER
CorelDRAW
Corel PHOTO-PAINT
XVL Studio Corel Edition
CorelDRAW.app
CorelDRAW.app für iPad
Corel Font Manager
CAPTURE
AfterShot 3 HDR

Eine Sammlung vielseitiger Design- und Zeichenanwendungen

Leistungsstarke Werkzeuge für das technische Design und die technische Illustration, mit denen Sie präzise Resultate erzielen.

Darum sollten Sie die CorelDRAW Technical Suite wählen

Von höchst komplex zu ganz konkret – die CorelDRAW Technical Suite deckt alle Ihre Ansprüche im Bereich der technischen Illustration ab.

Corel DESIGNER™ ist die erste Wahl für die Erstellung klarer technischer Illustrationen. Mit CorelDRAW® können Handbücher, Ersatzteilkataloge und andere Marketingmaterialien erstellt werden, die in die technische Illustrationen integriert werden. Die Fotooptimierung wird mit PHOTO-PAINT™ erledigt, und mit Corel ® CAPTURE™ lassen sich beliebige Bildschirminhalte als Screenshots erfassen. Freigabeworkflows und Teamwork werden durch CorelDRAW.app™ deutlich beschleunigt – sämtliche Projektbeteiligten können jederzeit über Web, iPad oder die Desktop-App zusammengebracht werden.

Die Neuerungen in 2021

Der Brückenschlag von der 3D-Konstruktion zur Illustration

Sie verwandeln 3D-Konstruktionsdaten mühelos in technische Illustrationen.

Mit dem neuen Hilfsmittel „3-Punkt-Gewinde“ versehen Sie aus Konstruktionsdaten importierte, gewindelose Schrauben mit einem Gewinde nach Ihrer Vorgabe.

Schneller Arbeiten – alle Werkzeuge griffbereit

Die wichtigsten Werkzeuge sofort griffbereit: Für CorelDRAW Technical Suite 2021 wurde der Arbeitsbereich an vielen Stellen deutlich optimiert.

Mit den innovativen Projektionslesezeichen speichern Sie Ihre eigenen perspektivischen Einstellungen ab und haben per Klick jederzeit wieder Zugriff darauf.

Ersatzteilkataloge leicht gemacht – neue Funktionalität

Mit den neuen Werkzeugen sind Ersatzteilinformationen für den Maschinenbau und die produzierende Industrie so flexibel und konsistent wie noch nie erstellt.

Mouseover bei Zeichnungsbeschriftungen funktioniert über die Unterstützung interaktiver SVG-Grafiken ganz einfach – mit einer Verknüpfung von Beschriftungen Ihrer Illustration mit Tabellenzeilen.

Integrierte Funktionalität für reibungslose Abstimmungs- und Freigabeprozesse

Reibungslose Zusammenarbeit im Team ist mit den Werkzeugen der CorelDRAW Technical Suite auch auf Distanz so einfach wie nie.

  • Projekt-Dashboard

    Mithilfe des neuen Projekt-Dashboards können Sie Cloud-Dateien intuitiv speichern, ordnen und teilen.
  • Live-Kommentare

    Alle Projektbeteiligten können in Ihren .DES- oder .CDR-Dateien Anmerkungen und Live-Kommentare hinzufügen. Sie können direkt darauf reagieren und die Kommentare abarbeiten.

Dynamische Verwaltung der Ressourcen

Ein neuer Workflow zur Ressourcenverwaltung stellt sicher, dass Sie immer mit den aktuellsten Symbolen arbeiten. Erstellen Sie eine einzige zuverlässige Datenquelle für Ihre Ressourcen, indem Symbole projekt- und teamübergreifend genutzt werden. Wenn von anderen Änderungen vorgenommen werden, können die Aktualisierungen synchronisiert werden.

Dynamische Asset-Verwaltung
Von der technischen Illustration zum Wartungshandbuch und vielem mehr

Von der technischen Illustration zum Wartungshandbuch und vielem mehr

Die CorelDRAW Technical Suite bietet viel mehr als klassische technische Illustration.

  • Perspektivisch zeichnen

    Nutzen Sie die neue Funktion „Perspektivisch zeichnen“ von Corel DESIGNER und CorelDRAW, um Projekte in die 1-, 2- oder 3-Punkt-Perspektive zu setzen.

  • Mehrseitenansicht

    Sie können alle digitalen Inhalte eines Projekts in einem einzigen flexiblen Designbereich anzeigen, verwalten, bearbeiten und veröffentlichen.

  • Erweiterte Bildbearbeitung

    Das neue Andockfenster „Anpassungen“ bietet schnellen Zugriff auf die am häufigsten benutzen Filter und ermöglicht eine nicht destruktive Anwendung wichtiger Bildanpassungen.

Werkzeuge für wirkungsstarke visuelle Kommunikation

Von der Fertigung und Entwicklung bis zu Architektur und High-Tech – zeitsparende neue Illustrationsfunktionen und innovative Werkzeuge ermöglichen ein neues Maß an Produktivität.

Precise icon

Präzise

Produktivität
Auf projizierten Flächen können isometrische oder andere parallel projizierte Illustrationen für Montage- und Wartungsanleitungen erstellt werden. Projizieren Sie bestehende plane Objekte auf die gewünschte Fläche anstatt alles manuell zu berechnen. Video ansehen
Productive icon

Produktiv

Produktiv
Mit dem Beschriftungshilfsmittel in Corel DESIGNER können die Beschriftungsformen in technischen Publikationen um interaktive Funktionen erweitert werden. Durch die automatische Anwendung von Hotspots und Objektinformationen bei der Erstellung von Beschriftungen kann Zeit gespart werden. Es können auch an verschachtelten Gruppen Beschriftungen angebracht werden. Video ansehen
Innovative icon

Innovativ

Innovativ
Mit der zeitsparenden Funktion für dicke und dünne Linien können Sie einer isometrischen Zeichnung schnell Tiefe verleihen. Wenden Sie gleichzeitig zwei unterschiedliche Linienstärken an und invertieren Sie diese per Mausklick. Video ansehen
Compatible icon

Kompatibilität

Kompatibilität
Die Publikation als 3D-PDF-Datei ermöglicht es, 3D-Inhalte zusammen mit weiteren visuellen und Textelementen interaktiv anzuzeigen. Mit Corel DESIGNER können Dateien als 3D-PDF exportiert werden. Dadurch lassen sich Dokumente erzeugen, die Texte, Grafiken und eingebettete 3D-Elemente enthalten und medienübergreifend veröffentlicht werden können. 3D-PDF-Dateien können mit kostenlos verfügbaren PDF-Readern angezeigt werden. Video ansehen
Entwickelt für Windows

Von Grund auf für Windows entwickelt

Eingabestift

Um ein schnelles und effizientes Arbeiten zu ermöglichen, werden zusätzlich zu den Tabletts und Geräten von Wacom auch stiftkompatible Windows „Real-Time Stylus“-Tablets wie das Microsoft Surface unterstützt.

Touch

Nehmen Sie Anpassungen schnell per Fingertipp oder Eingabestift vor. Der Touch-Arbeitsbereich maximiert die Größe Ihres Zeichenfensters, da nur die am häufigsten benutzten Werkzeuge und Befehle angezeigt werden. Außerdem können Sie mit einer einzigen Geste schwenken und zoomen.

Dial

Profitieren Sie von der Unterstützung für Wählrad-Eingabegeräte wie das Microsoft Surface Dial. Nutzen Sie in Corel DESIGNER und CorelDRAW eine alternative und intuitive Arbeitsmethode: Arbeiten Sie ausschließlich mit einem Touchscreen und dem Dial. Legen Sie die Tastatur beiseite und probieren Sie die kontextabhängige Onscreen-Benutzeroberfläche aus.

Erweitern Sie CorelDRAW Technical Suite 2021 um XVL Studio 3D CAD

Erweitern Sie CorelDRAW Technical Suite 2021 um XVL Studio 3D CAD

Nutzen Sie vorhandene 3D-Konstruktionsdaten als Basis für Ihre Illustrationen. Mit XVL Studio 3D CAD Corel Edition verwandeln Sie selbst komplexeste 3D-Daten und Baugruppen mit Leichtigkeit in klare, technische Illustrationen – und überlassen Routinearbeiten wie die effektive Verwendung dicker und dünner Linien einfach der Software.

Versionsvergleich

Sehen Sie sich die Neuerungen in CorelDRAW Technical Suite 2021 an und vergleichen Sie sie mit den Vorversionen und der CorelDRAW Graphics Suite.

2021

2020

2019

2018

2017

Die Neuerungen

NEU! Erstellen von interaktiven Ersatzteilseiten
NEU! Formen für Gewinde und Bohrungen ohne Ränder
NEU! Projektionslesezeichen
NEU! Verschieben von Objekten mit dem Andockfenster 'Projizierte Achsen'
NEU! Symbole austauschen und Synchronisation mit der Cloud
NEU! Online auf Google-Fonts zugreifen
NEU! Perspektivisch zeichnen
NEU! Mehrseitenansicht
NEU! Andockfenster 'Bildanpassungen'
NEU! Export mehrerer Elemente
NEU! Live-Kommentare
NEU! Projekt-Dashboard
NEU! Andockfenster/Informationsfenster 'Seiten'
NEU! Seite automatisch anpassen
NEU! Exportieren oder Importieren von Schriftensammlungen
OPTIMIERT! Farben ersetzen
OPTIMIERT! GPU-beschleunigte Anzeigeleistung, einschließlich Schwenken und Zoomen

Werkzeuge für projiziertes Zeichnen

OPTIMIERT!

Dicke/dünne Linien (Kantendarstellung)
Hilfsmittel 'Umhüllung'
Beschriftungshilfsmittel

OPTIMIERT!

Beschriftungen ohne Bezugslinien
Hotspot-Funktionen

OPTIMIERT!

Automatische Hotspots
Lichthöfe auf Kurven

OPTIMIERT!

Technische Illustrationen aus 3D-Dateien

OPTIMIERT!

Marketinggrafiken aus 3D-Dateien

OPTIMIERT!

Andockfenster 'Ändern'

OPTIMIERT!

Kunststileffekte
Linienstil-Gruppen
Andockfenster 'Objekte'

('Objekt-Manager')

('Objekt-Manager')

Einfügen von 3D-Modellen
Pixelgenauer Workflow
Projizierte Bemaßungen
Projizierte Pfeilspitzen
Live-Hilfslinien und Ausrichtungshilfslinien

OPTIMIERT!

Begrenzungshilfsmittel
Werkzeug zum Zeichnen paralleler Linien
Schraffurfüllungen
Formeleditor
Hilfsmittel 'Verbindung'
Steuerung des Zeichnungsmaßstabes
Dialogfeld 'Geometrische Informationen'
Symmetrie-Zeichenmodus
Echtzeit-Zeichenwerkzeug LiveSketch™
Hinzufügen eines Perspektiveneffekts
Hüllen auf Bitmaps anwenden
Ausrichten und Verteilen von Knoten
Unterstützung für Real-Time Stylus (RTS)
Tabellen

OPTIMIERT!

Erzeugung von QR-Codes**

Intelligente Auswahlmaske
KI-gestützte Bildvergrößerungen
JPEG-Artefakte entfernen
Nicht destruktive Bitmap-Effekte
AfterShot 3 HDR
Fotos geraderichten und die Bildperspektive interaktiv anpassen
Hochwertige Renderings aus 3D-Dateien
Intelligente Schneidefunktion
Anpassen der Tonkurve
Bildanpassungseditor

Corel® Font Manager

OPTIMIERT!

Schriftlistenfeld

OPTIMIERT!

Unterstützung variabler Schriften
Nummerierte Listen
Symbolgegliederte Listen

OPTIMIERT!

Objektstile und Stilgruppen

OPTIMIERT!

In Ansicht einfügen
Farbharmonien
Farbmanagement und Farbunterstützung
Fortgeschrittene OpenType-Unterstützung
Unterstützung komplexer Skripts
Masterebenen

Andockfenster 'Suchen und ersetzen'

OPTIMIERT!

Kompatibilität mit den neuesten Dateiformaten
AutoCAD .DWG-/ .DXF-Unterstützung
OPTIONAL (Add-on): Native 3D-CAD-Unterstützung
RAW-Kameraformat-Unterstützung

AKTUALISIERT!

Vektorisierung eingescannter Pläne (KI-gestütztes PowerTRACE)

OPTIMIERT!

Integration in SharePoint CMS (ausschließlich mit einer CorelDRAW Enterprise-Lizenz)
Integrationn von OneDrive Business & Google Drive (ausschließlich mit einer CorelDRAW Enterprise-Lizenz)

NEU!

Unterstützung von Micrografx Designer (DSF, DRW, DS4)
3D-Import

Arbeitsablauf für die Zusammenarbeit*
Andockfenster 'Kommentare'

OPTIMIERT!

CorelDRAW.app™

OPTIMIERT!

PDF-Ausgabe

OPTIMIERT!

3D-PDF-Publikation

OPTIMIERT!

Veröffentlichung auf WordPress
Unterstützung für Übersetzungsmanagement-Systeme (TMS)
CGM V4 (WebCGM, ATA Grexchange, ActiveCGM)

OPTIMIERT!

WebCGM 2.0, 2.1 + S1000D Unterstützung

(S1000D Issue 5.0)

(S1000D Issue 5.0)

(S1000D Issue 4.2)

(S1000D Issue 4.2)

(bis zu S1000D Issue 4.1)

Ausgabe interaktiver SVG-Grafiken

NEU!

3D-Publikation (Online und für Mobilgeräte)

Arbeitsbereiche
Arbeitsbereich für technische Illustrationen
Arbeitsbereich 'Diagrammerstellung'
Unterstützung für Ultra-HD-Anzeige
Vollständig skalierbare und anpassbare Benutzeroberfläche
Touchfähige Benutzeroberfläche

GPU-beschleunigte Vektorvorschau

OPTIMIERT!

Optimiert für Windows 10

(v2004 und neuer

(v1903 - 21H1)

(Version 1803 - Version 2004)

(Version 1607 - Version 1809)

(bis Version 1709)

Native 64-Bit-Unterstützung
Automatisierungsfunktionen

(VSTA 2019 & VBA 7.1; JavaScript)

(VSTA 2019 & VBA 7.1; JavaScript)

(VSTA 2017 & VBA 7.1; JavaScript)

(VSTA 2017 & VBA 7.1)

(VSTA 2015 & VBA 7.1)

Symbole (Grafikobjekte mit Verweisen)

OPTIMIERT!

Professionelle Cliparts**
Hochwertige Fotos**
Spezielle Schriften**

OPTIMIERT!

Design-Vorlagen**

OPTIMIERT!

*Hinweis: Die Funktionen für die Zusammenarbeit in der CorelDRAW Technical Suite und CorelDRAW Graphics Suite sind nur mit einem Abonnement oder einer Lizenz mit Wartung verfügbar.
**Sie benötigen eine Internetverbindung, um auf diese Werkzeugsammlung zuzugreifen. Kauf und Authentifizierung der CorelDRAW Technical Suite oder CorelDRAW Graphics Suite erforderlich.
©️2021 Corel Corporation. 09/21

CorelDRAW Technical Suite 2021

CorelDRAW Graphics Suite 2021

Erstellen präziser technischer Illustrationen

Erstellen von interaktiven Ersatzteilseiten

NEU!

Formen für Gewinde und Bohrungen ohne Ränder

NEU!

Projektionslesezeichen

NEU!

Perspektivisch zeichnen

NEU!

NEU!

Hinzufügen eines Perspektiveneffekts

NEU!

NEU!

Werkzeuge für projiziertes Zeichnen

OPTIMIERT!

Dicke/dünne Linien (Kantendarstellung)
Hilfsmittel 'Umhüllung'
Beschriftungshilfsmittel

ERWEITERT!

Beschriftungen ohne Bezugslinien
Hotspot-Funktionen
Automatische Hotspots
Lichthöfe auf Kurven
Technische Illustrationen aus 3D-Dateien

OPTIMIERT!

Marketinggrafiken aus 3D-Dateien

OPTIMIERT!

Nicht destruktive Bitmap-Effekte
Andockfenster 'Ändern'
Kunststileffekte

NEU!

Linienstil-Gruppen
Andockfenster 'Objekte'
Einfügen von 3D-Modellen
Pixelgenauer Workflow
Projizierte Bemaßungen
Projizierte Pfeilspitzen
Live-Hilfslinien und Ausrichtungshilfslinien

ERWEITERT!

Begrenzungshilfsmittel
Werkzeug zum Zeichnen paralleler Linien

NEU!

Schraffurfüllungen
Formeleditor
Hilfsmittel 'Verbindung'

ERWEITERT!

Steuerung des Zeichnungsmaßstabes
Dialogfeld 'Geometrische Informationen'
Symmetrie-Zeichenmodus
Echtzeit-Zeichenwerkzeug LiveSketch™
Hüllen auf Bitmaps anwenden
Tabellen
Erzeugung von QR-Codes

Andockfenster 'Bildanpassungen'

NEU!

NEU!

Farben ersetzen

OPTIMIERT!

OPTIMIERT!

Intelligente Auswahlmaske
KI-gestützte Bildvergrößerungen
JPEG-Artefakte entfernen
Nicht destruktive Bitmap-Effekte in Corel PHOTO-PAINT™
AfterShot 3 HDR
Fotos geraderichten und die Bildperspektive interaktiv anpassen
Hochwertige Renderings aus 3D-Dateien
Intelligente Schneidefunktion
Anpassen der Tonkurve
Bildanpassungseditor

Corel® Font Manager

OPTIMIERT!

OPTIMIERT!

Schriftlistenfeld

OPTIMIERT!

OPTIMIERT!

Unterstützung variabler Schriften
Nummerierte Listen und Aufzählungslisten
Objektstile und Stilgruppen
Farbharmonien
Farbmanagement und Farbunterstützung
Fortgeschrittene OpenType-Unterstützung
Masterebenen

Andockfenster 'Suchen und ersetzen'

OPTIMIERT!

OPTIMIERT!

Kompatibilität mit den neuesten Dateiformaten

OPTIMIERT!

OPTIMIERT!

AutoCAD .DWG-/ .DXF-Unterstützung

ERWEITERT!

OPTIONAL (Add-on): Native 3D-CAD-Unterstützung

OPTIMIERT!

RAW-Kameraformat-Unterstützung
Vektorisierung eingescannter Pläne (KI-gestütztes PowerTRACE)
Integration in SharePoint CMS

OPTIMIERT!

OPTIMIERT!

Integration von OneDrive Business und Google Drive (ausschließlich mit einer CorelDRAW Enterprise-Lizenz)

NEU!

Unterstützung von Micrografx Designer (DSF, DRW, DS4)
3D-Import

Projekt-Dashboard

NEU!

NEU!

Symbole austauschen und Synchronisation mit der Cloud

NEU!

NEU!

Export mehrerer Elemente

NEU!

NEU!

Arbeitsablauf für die Zusammenarbeit*

OPTIMIERT!

OPTIMIERT!

Andockfenster 'Kommentare'

OPTIMIERT!

OPTIMIERT!

CorelDRAW.app™

OPTIMIERT!

OPTIMIERT!

PDF-Ausgabe
3D-PDF-Publikation

OPTIMIERT!

Veröffentlichung auf WordPress
Unterstützung für Übersetzungsmanagement-Systeme (TMS)
CGM V4 (WebCGM, ATA Grexchange, ActiveCGM)
WebCGM 2.0, 2.1 + S1000D Unterstützung
Ausgabe interaktiver SVG-Grafiken

NEU!

3D-Publikation (Online und für Mobilgeräte)

Arbeitsbereich für technische Illustrationen
Arbeitsbereich 'Diagrammerstellung‘
Unterstützung für Ultra-HD-Anzeige
Vollständig skalierbare und anpassbare Benutzeroberfläche
Touchfähige Benutzeroberfläche

Symbolbibliotheken
Professionelle Cliparts**
Hochwertige Fotos**
Spezielle Schriften**
Design-Vorlagen**

*Hinweis: Die Funktionen für die Zusammenarbeit in der CorelDRAW Technical Suite und CorelDRAW Graphics Suite sind nur mit einem Abonnement oder einer Lizenz mit Wartung verfügbar.
**Sie benötigen eine Internetverbindung, um auf diese Werkzeugsammlung zuzugreifen. Kauf und Authentifizierung der CorelDRAW Technical Suite oder CorelDRAW Graphics Suite erforderlich.
©️2021 Corel Corporation. 09/21

Technische Daten

  • Windows 11 oder Windows 10*, 64 Bit, mit den neuesten Updates
  • Intel Core i3/5/7/9 oder AMD Ryzen 3/5/7/9/Threadripper, EPYC
  • OpenCL 1.2-fähige Grafikkarte mit mindestens 3 GB VRAM
  • 4 GB RAM (empfohlen werden 8 GB und mehr)
  • 9 GB verfügbarer Festplattenspeicher für die Anwendungs- und Installationsdateien
  • Maus, Tablet oder Multitouch-Bildschirm
  • Bildschirmauflösung von 1280 x 720 bei 100 % (96 dpi)
  • Zur Installation und Authentifizierung der CorelDRAW Technical Suite und für den Zugriff auf einige der enthaltenen Softwarekomponenten, Online-Features und Inhalte wird eine Internetverbindung benötigt.

*CorelDRAW Technical Suite 2021 unterstützt Windows 10, Version 2004, 20H2, 21H1 und spätere Versionen, die während des Lebenszyklus der CorelDRAW Technical Suite 2021 veröffentlicht werden.

Testen Sie noch heute unsere Komplettlösung für die visuelle Kommunikation!

TESTVERSION HERUNTERLADEN

Die als Beispiele dargestellten Originalgrafiken wurden von Dritten bereitgestellt. Die Verwendung bzw. Veränderung dieser Grafiken erfolgt, falls nicht anders vereinbart, mit Genehmigung dieser Dritten

Corel, CorelDRAW, das CorelDRAW-Ballon-Logo, CorelDRAW.app, AfterShot, Corel PHOTO-PAINT, LiveSketch, PhotoCocktail, Pointillizer, PowerTRACE und Smart Carver sind in Kanada, den USA bzw. anderen Ländern Marken oder eingetragene Marken der Corel Corporation. Alle anderen hier genannten Namen von Unternehmen, Produkten und Dienstleistungen, alle Logos und alle eingetragenen oder nicht eingetragenen Marken dienen lediglich dem Zwecke der Warenbezeichnung und verbleiben im ausschließlichen Eigentum der jeweiligen Besitzer. Die Nutzung von Marken, Namen, Logos oder anderen Informationen, Abbildungen oder Materialien Dritter stellt keine Unterstützung dieser Dritten dar. Wir verzichten auf jegliches Eigentumsrecht an solchen Informationen, Abbildungen, Materialien, Marken und Namen Dritter. Für Hinweise und Informationen zu den Patenten besuchen Sie bitte www.corel.com/patents