Options d’achat
Un prix unique pour accéder à la dernière version et aux outils de collaboration.
Un achat unique, pour toujours
La Maintenance pour les logiciels CorelSure est incluse avec votre achat. Obtenez les nouvelles versions dès leur publication, ainsi que d'autres avantages, y compris une assistance dédiée, des licences globales et un contrôle centralisé.
Élargissez le champ des possibles en matière de communication visuelle avec CorelDRAW® Technical Suite, une collection complète d'applications pour la conception et la documentation techniques à fort impact.
Disposez d’une collection d’outils précis de conception et d’illustration pour réaliser des documentations techniques répondant exactement aux spécifications demandées.
Profitez d’un flux de travail simple de l’ouverture de fichiers sources 2D et 3D (photos, documents et données) à la production, la révision et la publication de communications techniques.
Fiez-vous à cette suite complète d’applications professionnelles de conception pour la création de documentations techniques, la révision et la publication d’illustrations détaillées en toute simplicité.
Connectez-vous avec des équipes interfonctionnelles et des clients grâce à l'intégration de systèmes de création populaires, de la création de projets à la révision collaborative et à la production.
Illustration et conception technique - Obtenez des résultats justes grâce à de puissants outils d’illustration et de conception technique.
Conception graphique et mise en page - Exécutez tous les types de projets avec cette application de conception graphique complète pour l’illustration vectorielle, la mise en page, etc.
Retouche de photos et peinture numérique - Tirez le meilleur parti de vos photos grâce aux fonctions robustes de retouche de photos de Corel PHOTO-PAINT. Profitez d’un flux de travail intégré avec Corel DESIGNER et CorelDRAW.
Réaffectation 3D - Donnez du contexte à vos projets et illustrations techniques en y insérant des vues et des modèles 3D.
Application Web d’illustration vectorielle - Utilisez CorelDRAW.app pour recueillir les avis de clients ou pour accéder à votre travail quand vous vous absentez de votre bureau.
Application Web d’illustration vectorielle - Faites confiance à l'application pour iPad pour l'examen pratique des fichiers en collaboration ou pour la conception en déplacement.
Outil de gestion et d'exploration des polices - Gérez et organisez votre bibliothèque de polices avec le gestionnaire simple et intuitif, Corel Font Manager et utilisez vos polices favorites sans les installer et utilisez vos polices favorites sans avoir à les installer.
Outil de capture d'écran - Capturez et enregistrez les images affichées sur l’écran de votre ordinateur, que ce soit l’écran entier, des fenêtres spécifiques ou des listes de menu, en un seul clic avec CAPTURE.
Retouche de photos RAW - Apportez des corrections et améliorations professionnelles à vos photos RAW ou JPEG et créez des images à grande plage dynamique avec AfterShot 3 HDR. Disponible en anglais, allemand et japonais
Obtenez des résultats justes grâce à de puissants outils d’illustration et de conception technique.
Exécutez tous les types de projets avec cette application de conception graphique complète pour l’illustration vectorielle, la mise en page, etc.
Tirez le meilleur parti de vos photos grâce aux fonctions robustes de retouche de photos de Corel PHOTO-PAINT. Profitez d’un flux de travail intégré avec Corel DESIGNER et CorelDRAW.
Donnez du contexte à vos projets et illustrations techniques en y insérant des vues et des modèles 3D.
Utilisez CorelDRAW.app pour recueillir les avis de clients ou pour accéder à votre travail quand vous vous absentez de votre bureau.
Faites confiance à l'application pour iPad pour l'examen pratique des fichiers en collaboration ou pour la conception en déplacement.
Gérez et organisez votre bibliothèque de polices avec le gestionnaire simple et intuitif, Corel Font Manager et utilisez vos polices favorites sans les installer et utilisez vos polices favorites sans avoir à les installer.
Capturez et enregistrez les images affichées sur l’écran de votre ordinateur, que ce soit l’écran entier, des fenêtres spécifiques ou des listes de menu, en un seul clic avec CAPTURE.
Apportez des corrections et améliorations professionnelles à vos photos RAW ou JPEG et créez des images à grande plage dynamique avec AfterShot 3 HDR. Disponible en anglais, allemand et japonais
Cette suite permettra à vos illustrations techniques de passer du concept à la conformité.
Transformez facilement des données d'ingénierie 3D réaffectées en illustrations techniques détaillées.
Faites l'expérience d'une illustration technique rationalisée avec vos outils les plus utilisés concentrés là où ils sont le plus importants : au bout de vos doigts.
Créez des pages détaillées sur les pièces détachées avec un contrôle total, grâce à une série de nouvelles fonctionnalités remarquables, conçues spécialement pour les flux de production de pièces détachées.
Restez en contact avec vos collègues et vos clients par de nouveaux moyens puissants, le travail à distance devenant la nouvelle norme.
Assurez-vous de toujours travailler avec les symboles les plus récents, grâce à un nouveau flux de travail impressionnant pour la gestion des ressources. Créez une source unique de vérité pour les ressources de conception en partageant les symboles entre les projets et les équipes, et en synchronisant les mises à jour lorsque des modifications sont apportées par vous ou d'autres personnes.
Cette suite complète d'applications dédiées étend la portée des communications visuelles.
Ajoutez des touches de créativité en perspective à 1, 2 ou 3 points dans Corel DESIGNER et CorelDRAW, grâce à la nouvelle fonction Dessiner en perspective.
Visualisez, gérez et retouchez toutes les ressources numériques de vos projets dans un espace de conception flexible.
Accédez rapidement à vos filtres les plus fréquemment utilisés et appliquez des ajustements d'image critiques de manière non destructive, grâce au nouveau menu fixe Ajustements.
De la fabrication et de l’ingénierie à l’architecture et à la haute technologie, nous avons tout prévu, y compris des fonctions d’illustration conçues pour vous faire gagner du temps et des outils révolutionnaires pour vous aider à atteindre de nouveaux niveaux de productivité.
Soyez rapide et efficace avec les tablettes à stylet compatibles avec Windows Real-Time Stylus, telles que les tablettes Microsoft Surface, en plus des tablettes et périphériques Wacom.
Définissez des réglages rapides avec la fonction tactile ou un stylet. L'espace de travail Tactile maximise la taille de votre fenêtre de dessin en affichant uniquement les outils et les commandes que vous utilisez le plus souvent. En plus, vous pouvez appliquer un panoramique et un zoom en un seul geste.
Bénéficiez de la prise en charge des dispositifs à molette, tels que l'accessoire Microsoft Surface Dial. Profitez d’une méthode de travail unique et plus intuitive dans Corel DESIGNER et CorelDRAW basée sur l'interface tactile et l'accessoire Dial. Posez votre clavier et testez l'interface utilisateur visuelle et contextuelle.
Si vous recherchez une création de visualisation CAO 3D avancée, envisagez d'intégrer XVL Studio 3D CAD Corel Edition à votre flux de travail de communication visuelle. Ce puissant complément à CorelDRAW Technical Suite va bien au-delà de la prise en charge traditionnelle des fichiers 3D et transforme des pièces et assemblages de CAO 3D complexes en visualisations claires.
En savoir plus sur XVL Studio 3D CADDécouvrez les nouveautés de CorelDRAW Technical Suite par rapport aux versions antérieures et comparez les fonctions par rapport à CorelDRAW Graphics Suite.
Fonctions |
Mise à jour de mars 2022/2021 |
2020 |
2019 |
2018 |
2017 |
|---|---|---|---|---|---|
Nouveautés |
|||||
| NOUVEAU ! Création de pages de pièces détachées interactives | |||||
| NOUVEAU ! Formes de filet et de cavité sans bords | |||||
| NOUVEAU ! Signets de projection | |||||
| NOUVEAU ! Déplacement d’objets avec le menu fixe Projection axiale | |||||
| NOUVEAU ! Partage de symboles et synchronisation des mises à jour à partir du Cloud | |||||
| NOUVEAU ! Accès à Google Fonts en ligne | |||||
| NOUVEAU ! Dessin en perspective | |||||
| NOUVEAU ! Affichage sur plusieurs pages | |||||
| NOUVEAU ! Menu fixe Ajustements pour les images | |||||
| NOUVEAU ! Exportation de plusieurs éléments | |||||
| NOUVEAU ! Commentaires en direct | |||||
| NOUVEAU ! Tableau de bord de projet | |||||
| NOUVEAU ! Menu fixe / inspecteur Pages | |||||
| NOUVEAU ! Ajuster automatiquement la page | |||||
| NOUVEAU ! Exportation ou importation de collections de polices | |||||
| AMÉLIORATION ! Remplacer les couleurs | |||||
| AMÉLIORATION ! Performances d’affichage accélérées par le GPU, y compris avec Panoramique et zoom | |||||
Création d’illustrations techniques de précision |
|||||
| Outils de dessin par projection | AMÉLIORATION ! |
||||
| Lignes épaisses et fines | |||||
| Outil Habillage | |||||
| Outils Légende | AMÉLIORATION ! |
||||
| Légendes sans attache | |||||
| Fonction de zone sensible | AMÉLIORATION ! |
||||
| Zones actives automatiques | |||||
| Halos sur les courbes | AMÉLIORATION ! |
||||
| Illustration techniques basées 3D | AMÉLIORATION ! |
||||
| Graphismes à vocation marketing basés 3D | AMÉLIORATION ! |
||||
| Menu fixe Transformation | AMÉLIORATION ! |
||||
| Effets Style Artistique | |||||
| Jeux de styles de ligne | |||||
| Menu fixe Objets | (Gestionnaire d’objets) |
(Gestionnaire d’objets) |
|||
| Insertion de modèle 3D | |||||
| Flux de travail précis au pixel près | |||||
| Cotes par projection | |||||
| Projection de flèches | |||||
| Guides dynamiques et outils d'alignement | AMÉLIORATION ! |
||||
| Outils Limite | |||||
| Outil de tracé de droite parallèle | |||||
| Surfaces hachurées | |||||
| Éditeur d'équations | |||||
| Outils de connexion de ligne | |||||
| Contrôle de l'échelle du dessin | |||||
| Boîte de dialogue Information géométrique | |||||
| Mode de dessin symétrique | |||||
| Outil de dessin LiveSketch™ | |||||
| Ajout d'un effet de perspective | |||||
| Application d'enveloppes aux images bitmap | |||||
| Aligner et distribuer les nœuds | |||||
| Prise en charge Real-Time Stylus (RTS) | |||||
| Tableaux | AMÉLIORATION ! |
||||
| Générateur de codes QR** | |||||
Retouche d'images |
|||||
| Masque de sélection intelligent | |||||
| Suréchantillonnage basé sur l’IA | |||||
| Suppression des artéfacts JPEG | |||||
| Effets bitmap non destructeurs | |||||
| AfterShot 3 HDR | |||||
| Redressement interactif des photos et ajustement de la perspective | |||||
| Rendus haute qualité basés 3D | |||||
| Graveur intelligent | |||||
| Courbe de teinte et ajustements | |||||
| Laboratoire de réglage d’images | |||||
Maintien de style et de cohérence |
|||||
| Corel® Font Manager | AMÉLIORATION ! |
||||
| Zone de liste Police | AMÉLIORATION ! |
||||
| Prise en charge des polices variables | |||||
| Listes numérotées | |||||
| Listes à puces | AMÉLIORATION ! |
||||
| Aperçu des styles et jeux de styles | AMÉLIORATION ! |
||||
| Coller dans la vue | |||||
| Harmonies des couleurs | |||||
| Prise en charge et gestion des couleurs | |||||
| Prise en charge des fonctionnalités avancées OpenType | |||||
| Scripts complexes | |||||
| Plans principaux | |||||
Accès aux designs techniques et réaffectation |
|||||
| Menu fixe Rechercher et remplacer | AMÉLIORATION ! |
||||
| Compatibilité avec les formats de fichier les plus récents | |||||
| Prise en charge AutoCAD DWG / DXF | |||||
| OPTIONNEL (Module complémentaire) : Prise en charge du format natif CAO 3D | |||||
| Prise en charge de fichiers RAW de l’appareil | MISE À JOUR ! |
||||
| Vectorisation de bleus numérisés (PowerTRACE tirant parti de l’IA) | AMÉLIORATION ! |
||||
| Intégration des systèmes CMS via SharePoint (Exclusivité de CorelDRAW Technical Suite, licence pour grands comptes) | |||||
| Intégration à OneDrive Business et Google Drive (Exclusivité de la licence CorelDRAW pour grands comptes) | NOUVEAU ! |
||||
| Prise en charge de Micrografx Designer (DSF, DRW, DS4) | |||||
| Importation 3D | |||||
Collaboration et publication conformes aux normes de communications techniques |
|||||
| Flux de travail en collaboration* | |||||
| Menu fixe Commentaires | AMÉLIORATION ! |
||||
| CorelDRAW.app™ | AMÉLIORATION ! |
||||
| Sortie PDF | AMÉLIORATION ! |
||||
| Publication au format 3D PDF | AMÉLIORATION ! |
||||
| Publication vers WordPress | |||||
| Compatibilité avec les systèmes de mémoire de traduction (TMS) | |||||
| CGM V4 (WebCGM, ATA Grexchange, ActiveCGM) | AMÉLIORATION ! |
||||
| Prise en charge de WebCGM 2.0, 2.1 et S1000D | (S1000D, version 5.0) |
(S1000D, version 5.0) |
(S1000D, version 4.2) |
(S1000D, version 4.2) |
(Jusqu’à S1000D, version 4.1) |
| Sortie SVG interactive | NOUVEAU ! |
||||
| Sortie 3D en ligne ou sur mobile | |||||
Interface utilisateur |
|||||
| Espaces de travail | |||||
| Espace de travail d'illustration technique | |||||
| Espace de travail Diagramme | |||||
| Prise en charge des écrans UltraHD | |||||
| Interface utilisateur entièrement personnalisable et évolutive | |||||
| Interface utilisateur tactile conviviale | |||||
Performances, vitesse et efficacité accrues |
|||||
| Aperçu vectoriel accéléré par le GPU | AMÉLIORATION ! |
||||
| Suite optimisée pour Windows 10 | (v2004 et ultérieures) |
(v1903 - 21H1) |
(v1803 - v2004) |
(v1607 - v1809) |
(Jusqu’à v1709) |
| Fonctionnalités 64 bits natives | |||||
| Fonctions d'automatisation | (VSTA 2019 et VBA 7.1 ; JavaScript) |
(VSTA 2019 et VBA 7.1 ; JavaScript) |
(VSTA 2017 et VBA 7.1 ; JavaScript) |
(VSTA 2017 et VBA 7.1) |
(VSTA 2015 et VBA 7.1) |
Contenu |
|||||
| Symboles (objets graphiques référencés) | AMÉLIORATION ! |
||||
| Cliparts professionnels** | |||||
| Photos de haute qualité** | |||||
| Polices spécialisées** | AMÉLIORATION ! |
||||
| Modèles de conception** | AMÉLIORATION ! |
||||
*Remarque : les fonctions de collaboration de CorelDRAW Technical Suite et CorelDRAW Graphics Suite sont uniquement disponibles avec un abonnement ou une licence avec Maintenance.
** Pour accéder à cette collection d'outils, une connexion à Internet est nécessaire. L'achat et l'authentification de CorelDRAW Technical Suite ou CorelDRAW Graphics Suite sont nécessaires.
Corel, CorelDRAW, la montgolfière CorelDRAW, CorelDRAW.app, AfterShot, Corel PHOTO-PAINT, LiveSketch, PhotoCocktail, Pointillizer, PowerTRACE et Smart Carver sont des marques de commerce ou déposées de Corel Corporation au Canada, aux États-Unis et ailleurs. Tous les autres noms de sociétés, produits et services, logos et marques déposées ou non déposées mentionnées dans les présentes, déposées ou non, ne sont utilisés qu’à titre indicatif et restent la propriété exclusive de leur détenteur respectif. L'utilisation de marques, de noms, de logos ou de toute autre information, image ou matériel appartenant à un tiers ne signifie en aucune façon notre approbation. Nous déclinons tout intérêt de propriété sur ces informations, images, matériels, marques et noms de tiers. Pour tous les avis et informations sur les brevets, veuillez consulter le site www.corel.com/patents
©️2022 Corel Corporation. 03/22
*Remarque : les fonctions de collaboration de CorelDRAW Technical Suite et CorelDRAW Graphics Suite sont uniquement disponibles avec un abonnement ou une licence avec Maintenance.
** Pour accéder à cette collection d'outils, une connexion à Internet est nécessaire. L'achat et l'authentification de CorelDRAW Technical Suite ou CorelDRAW Graphics Suite sont nécessaires.
©️2022 Corel Corporation. 03/22
Fonctions |
CorelDRAW Technical Suite |
CorelDRAW Graphics Suite |
|---|---|---|
Création d’illustrations techniques de précision |
||
| Création de pages de pièces détachées interactives | NOUVEAU ! |
|
| Formes de filet et de cavité sans bords | NOUVEAU ! |
|
| Signets de projection | NOUVEAU ! |
|
| Dessin en perspective | NOUVEAU ! |
NOUVEAU ! |
| Ajout d'un effet de perspective | NOUVEAU ! |
NOUVEAU ! |
| Outils de dessin par projection | AMÉLIORATION ! |
|
| Lignes épaisses et fines | ||
| Outil Habillage | ||
| Outils Légende | AVANCÉ ! |
|
| Légendes sans attache | ||
| Fonction de zone sensible | ||
| Zones actives automatiques | ||
| Halos sur les courbes | ||
| Illustration techniques basées 3D | AMÉLIORATION ! |
|
| Graphismes à vocation marketing basés 3D | AMÉLIORATION ! |
|
| Effets bitmap non destructeurs | ||
| Menu fixe Transformation | ||
| Effets Style Artistique | NOUVEAU ! |
|
| Jeux de styles de ligne | ||
| Menu fixe Objets | ||
| Insertion de modèle 3D | ||
| Flux de travail précis au pixel près | ||
| Cotes par projection | ||
| Projection de flèches | ||
| Guides dynamiques et outils d'alignement | AVANCÉ ! |
|
| Outils Limite | ||
| Outil de tracé de droite parallèle | NOUVEAU ! |
|
| Surfaces hachurées | ||
| Éditeur d'équations | ||
| Outils de connexion de ligne | AVANCÉ ! |
|
| Contrôle de l'échelle du dessin | ||
| Boîte de dialogue Information géométrique | ||
| Mode de dessin symétrique | ||
| Outil de dessin LiveSketch™ | ||
| Application d'enveloppes aux images bitmap | ||
| Tableaux | ||
| Générateur de codes QR | ||
Retouche d'images |
||
| Menu fixe Ajustements pour les images | NOUVEAU ! |
NOUVEAU ! |
| Remplacer les couleurs | AMÉLIORATION ! |
AMÉLIORATION ! |
| Masque de sélection intelligent | ||
| Suréchantillonnage basé sur l’IA | ||
| Suppression des artéfacts JPEG | ||
| Effets bitmap non destructeurs de Corel PHOTO-PAINT™ | ||
| AfterShot 3 HDR | ||
| Redressement interactif des photos et ajustement de la perspective | ||
| Rendus haute qualité à partir de 3Dprojec | ||
| Graveur intelligent | ||
| Courbe de teinte et ajustements | ||
| Laboratoire de réglage d’images | ||
Maintien de style et de cohérence |
||
| Corel® Font Manager | AMÉLIORATION ! |
AMÉLIORATION ! |
| Zone de liste Police | AMÉLIORATION ! |
AMÉLIORATION ! |
| Prise en charge des polices variables | ||
| Listes numérotées et listes à puces | ||
| Aperçu des styles et jeux de styles | ||
| Harmonies des couleurs | ||
| Prise en charge et gestion des couleurs | ||
| Prise en charge des fonctionnalités avancées OpenType | ||
| Plans principaux | ||
Accès aux designs techniques et réaffectation |
||
| Menu fixe Rechercher et remplacer | AMÉLIORATION ! |
AMÉLIORATION ! |
| Compatibilité avec les formats de fichier les plus récents | AMÉLIORATION ! |
AMÉLIORATION ! |
| Prise en charge AutoCAD DWG / DXF | AVANCÉ ! |
|
| OPTIONNEL (Module complémentaire) : Prise en charge du format natif CAO 3D | AMÉLIORATION ! |
|
| Prise en charge de fichiers RAW de l’appareil | ||
| Vectorisation de bleus numérisés (PowerTRACE tirant parti de l’IA) | ||
| Intégration des systèmes CMS via SharePoint | AMÉLIORATION ! |
AMÉLIORATION ! |
| Intégration à OneDrive Business et Google Drive (Exclusivité de la licence CorelDRAW pour grands comptes) | NOUVEAU ! |
|
| Prise en charge de Micrografx Designer (DSF, DRW, DS4) | ||
| Importation 3D | ||
Collaboration et publication conformes aux normes de communications techniques |
||
| Tableau de bord de projet | NOUVEAU ! |
NOUVEAU ! |
| Partage de symboles et synchronisation des mises à jour à partir du Cloud | NOUVEAU ! |
NOUVEAU ! |
| Exportation de plusieurs éléments | NOUVEAU ! |
NOUVEAU ! |
| Flux de travail en collaboration* | AMÉLIORATION ! |
AMÉLIORATION ! |
| Menu fixe Commentaires | AMÉLIORATION ! |
AMÉLIORATION ! |
| CorelDRAW.app™ | AMÉLIORATION ! |
AMÉLIORATION ! |
| Sortie PDF | ||
| Publication au format 3D PDF | AMÉLIORATION ! |
|
| Publication vers WordPress | ||
| Compatibilité avec les systèmes de mémoire de traduction (TMS) | ||
| CGM V4 (WebCGM, ATA Grexchange, ActiveCGM) | ||
| Prise en charge de WebCGM 2.0, 2.1 et S1000D | ||
| Sortie SVG interactive | NOUVEAU ! |
|
| Sortie 3D en ligne ou sur mobile | ||
Interface utilisateur |
||
| Espace de travail d'illustration technique | ||
| Espace de travail Diagramme | ||
| Prise en charge des écrans UltraHD | ||
| Interface utilisateur entièrement personnalisable et évolutive | ||
| Interface utilisateur tactile conviviale | ||
Contenu |
||
| Bibliothèques de symboles | ||
| Cliparts professionnels** | ||
| Photos de haute qualité** | ||
| Polices spécialisées** | ||
| Modèles de conception** | ||
*Remarque : les fonctions de collaboration de CorelDRAW Technical Suite et CorelDRAW Graphics Suite sont uniquement disponibles avec un abonnement ou une licence avec Maintenance.
** Pour accéder à cette collection d'outils, une connexion à Internet est nécessaire. L'achat et l'authentification de CorelDRAW Technical Suite ou CorelDRAW Graphics Suite sont nécessaires.
Corel, CorelDRAW, la montgolfière CorelDRAW, CorelDRAW.app, AfterShot, Corel PHOTO-PAINT, LiveSketch, PhotoCocktail, Pointillizer, PowerTRACE et Smart Carver sont des marques de commerce ou déposées de Corel Corporation au Canada, aux États-Unis et ailleurs. Tous les autres noms de sociétés, produits et services, logos et marques déposées ou non déposées mentionnées dans les présentes, déposées ou non, ne sont utilisés qu’à titre indicatif et restent la propriété exclusive de leur détenteur respectif. L'utilisation de marques, de noms, de logos ou de toute autre information, image ou matériel appartenant à un tiers ne signifie en aucune façon notre approbation. Nous déclinons tout intérêt de propriété sur ces informations, images, matériels, marques et noms de tiers. Pour tous les avis et informations sur les brevets, veuillez consulter le site www.corel.com/patents
©️2022 Corel Corporation. 03/22
*Remarque : les fonctions de collaboration de CorelDRAW Technical Suite et CorelDRAW Graphics Suite sont uniquement disponibles avec un abonnement ou une licence avec Maintenance.
** Pour accéder à cette collection d'outils, une connexion à Internet est nécessaire. L'achat et l'authentification de CorelDRAW Technical Suite ou CorelDRAW Graphics Suite sont nécessaires.
©️2022 Corel Corporation. 03/22
Les œuvres originales présentées sont fournies par des tiers et utilisées et/ou modifiées avec autorisation, à moins qu'il n'en soit convenu autrement avec ces parties.
Corel, CorelDRAW, la montgolfière CorelDRAW, CorelDRAW.app, AfterShot, Corel PHOTO-PAINT, LiveSketch, PhotoCocktail, Pointillizer, PowerTRACE et Smart Carver sont des marques de commerce ou déposées de Corel Corporation au Canada, aux États-Unis et ailleurs. Tous les autres noms de sociétés, produits et services, logos et marques déposées ou non déposées mentionnées dans les présentes, déposées ou non, ne sont utilisés qu’à titre indicatif et restent la propriété exclusive de leur détenteur respectif. L'utilisation de marques, de noms, de logos ou de toute autre information, image ou matériel appartenant à un tiers ne signifie en aucune façon notre approbation. Nous déclinons tout intérêt de propriété sur ces informations, images, matériels, marques et noms de tiers. Pour tous les avis et informations sur les brevets, veuillez consulter le site www.corel.com/patents.
