Traslape de color para la serigrafía textil con CorelDRAW

De Richard Reilly
Diseñador gráfico independiente y Maestro de CorelDRAW


El traslape de color constituye uno de los aspectos principales del sector de la decoración textil (serigrafía), así como de cualquier otro sector de la impresión. La mayoría de los artistas que proporcionan diseños a los impresores serigráficos deben suministrar separaciones de color precisas con reguladores y extensiones (traslapes). El traslape de color es la extensión o sobreimpresión de objetos para impedir que se produzcan imprecisiones de impresión, como los problemas de registro. Uno de los problemas más habituales en serigrafía textil es el registro incorrecto en el que la base blanca (impresión blanca para la impresión de camisetas oscuras) es visible donde no debería serlo.

Es importante conocer bien el traslape de color y los distintos métodos utilizados para garantizar la corrección de las impresiones, facilitar la configuración y, en muchos casos, agilizar toda la producción.

El traslape y la sobreimpresión pueden configurarse de diversas formas desde CorelDRAW: directamente en el documento con cada objeto, en la ficha Separaciones, en la lista desplegable Sobreimpresiones del documento o mediante la opción Sobreimpresión automática del cuadro de diálogo de impresión. Consulta tu Guía del usuario de CorelDRAW para obtener más información acerca del traslape de color.

Los métodos básicos de traslape son: sobreimpresión, regulador y extensión. Nota: la extensión suele describirse como traslape en el sector de la decoración textil.

  • La sobreimpresión se produce cuando un objeto o color se imprime directamente sobre otro.
  • La extensión (traslape) se produce cuando se añade una línea fina (contorno) a los bordes de los objetos donde se recorta el objeto del objeto subyacente. La extensión sobreimprime los objetos subyacentes. Básicamente, se añade un contorno al objeto superior para agrandarlo.
  • El regulador se produce cuando se aplica un pequeño contorno al objeto subyacente de modo que el objeto superior sobreimprime el objeto o color subyacente. Para simplificar, se aplica un contorno al objeto inferior de modo que se imprima a un tamaño superior al del objeto original.

Al establecer traslapes en objetos de forma manual durante la fase de diseño, se garantiza la separación precisa para la serigrafía. En ocasiones, es posible que te olvides de añadir traslapes al diseñar y que el tamaño de extensión y regulador global no funcione debido a la presencia de elementos del diseño de diversos tamaños. Es aquí donde resultan necesarios los traslapes y las separaciones de color manuales. Las fuentes pequeñas con serifs podrían no permitir un regulador de 0,5, mientras que otros elementos del diseño requieren un traslape o regulador de 0,75.

La ilustración 3 muestra una vista lateral de un elemento con registro exacto en el que los colores u objetos superpuestos son idénticos. La extensión o traslape muestra donde el color superior tiene un contorno para hacer que el color superior sea ligeramente más grande que el color inferior o subyacente y un regulador donde el color subyacente tiene un contorno blanco para hacer que sea ligeramente más pequeño que el color u objeto superior.

Los siguientes pasos te mostrarán cómo aplicar reguladores y traslapes a una separación manual en CorelDRAW. En este diseño, vamos a añadir reguladores y traslapes a un sencillo diseño de color directo que se va a imprimir en camisetas oscuras, lo que requiere una base blanca (impresión blanca), aunque no debe mostrarse NINGÚN blanco en la impresión.

Paso 1: crea el diseño y cámbiale el tamaño hasta alcanzar el tamaño final de impresión.

Paso 2: añade marcas y etiquetas de registro (colores de tinta).

Paso 3: duplica el diseño para cada color que se va a imprimir o copia y pega en una nueva página para cada uno de ellos.

Paso 4: convierte cada plancha de color a blanco y negro o a escala de grises si se emplean medios tonos en el diseño.

Paso 5:

  • Aplica un contorno blanco a todos los objetos de la plancha blanca (separación o impresión blanca). Así se reducirá ligeramente el tamaño del blanco y los colores superiores cubrirán toda la base blanca. Esto también se conoce como aplicar un regulador.
  • Aplica un contorno negro a los colores superiores (planchas o separaciones).

En algunos casos, es posible que sólo puedas aplicar una de las dos opciones (regulador o traslape) debido a las propiedades del objeto o a la forma en que están apilados los objetos en el diseño. La experiencia, el material de impresión y las tintas utilizadas también determinarán el método empleado o si son necesarios tanto los reguladores como los traslapes. En general, a fuerza de investigar y probar, cualquier usuario puede convertirse en un buen separador de color.

En el siguiente diagrama pueden verse los contornos en el color de la plancha. Para las separaciones manuales, deberás emplear contornos negros o blancos en los traslapes o reguladores.

Paso 6: imprime las separaciones en película con la tranquilidad de que la impresión final será correcta y no habrá problemas de registro.